Анна Гончар: Поздравить Аню с днём рождения — легко-легко!

----------the story in English is below----------

В этом году выбрать подарок мне на день рождения легко-легко! Всех, кто хотел бы меня поздравить, я прошу сделать это именно здесь; лучшего способа не придумать, чесслово :)

Этот способ подойдёт всем! Например, тем, с кем мы:
•знакомы сто лет
•встретились недавно
•одна семья
•такие близкие друзья, что уже как родственники
•вместе работаем
•или валяем дурака ;)
•связаны учёбой (и кто тут препод?)
•едва знакомы
•видимся раз в день / неделю / год / 10 лет
•имеем хоть что-то общее.

Чем больше мы с вами сможем собрать для фонда AdVita, тем счастливее будет мой праздник — и новая декада моей жизни.

----------for my English-speaking friends----------

Choosing the present has never been easier! If you feel like sending greetings for my birthday, please do it right here. There is no better way, really :) And it's good for everyone! For example, if we:

• have known each other for years
• have only met recently
• are a family
• share the kind of friendship that makes us a family
• work together
• enjoy holidays together ;)
• contribute together to studying (and who’s the teacher?)
• barely know each other
• meet daily / weekly, or once a year / in 10 years
• have at least something in common.

The more we manage to raise for the charity AdVita*, the happier is my celebration — and the whole new decade of my life.

*AdVita is a charity based in St Petersburg that helps children and adults who need expensive cancer treatment. This is an amazing team that I absolutely trust. If you would like to know more about it, just ask me!