Светлана Табачникова: Dum spiro spero, или Дыхание как подарок

Друзья, здравствуйте!

Меня зовут Светлана Табачникова, я живу в Париже. Как-то раз моя дочь Юля Пузырей (тогда - волонтер, а ныне - сотрудник московского благотворительного фонда "Кислород": он помогает людям, больным муковисцидозом) спросила, не смогу ли я помочь с переводом всяких бумаг и документов для Паши Митичкина. Многие помнят эту историю: в России тогда еще не делали операций по пересадке лёгких, и для Паши с помощью многих людей и чудес собрали огромную по тем временам сумму для трансплантации в Европе. Всё было очень сложно, и я была рада помогать как волонтер - переводчик pro bono.

С тех пор прошло восемь лет. Паша и его жена Аня живут в Страсбурге, и я была на их свадьбе; там же живет Пашина мама Екатерина. В России теперь тоже делают трансплантации обоих легких - но ребятам, которые их ждут или после них восстанавливаются, по-прежнему нужны лекарства, медтехника, лечебное питание и помощь в оплате съемного жилья.

1 мая этого года, когда моей маме Мае Табачниковой исполнилось 90 лет, она решила отпраздновать свой юбилей в пользу "Кислорода". Моя дата скромнее - но... я тоже хочу! И сегодня, в день моего 65-летия, приглашаю сделать мне подарок, перечислив любую (можно совсем скромную) сумму в "Кислород". Мне это принесет радость, а кому-то из ребят, больных муковисцидозом, - возможность легче дышать.

P.S. Говорят, жизнь измеряется не количеством вдохов и выдохов, но числом моментов, когда захватывало дух. Да, это так. Но... иногда она все же измеряется именно вдохами и выдохами - тогда, когда каждый из них дается человеку с трудом. Давайте поможем?