Маргарита Клыгина: Рите 25

Всем привет! Сегодня мне исполнилось 25. Так получилось, что последние три года я часто переезжаю из страны в страну, следуя за своими мечтами и надеждами на неопределенное «лучшее». Моя миграционная история – про выбор, который я имею привилегию совершать каждый день. Истории про вынужденную миграцию другие – они, например, про оглушающие взрывы, страх и холодный лес на границе, или про крохотную комнату на 10 человек на окраине мегаполиса и семью, которая ждет денежный перевод, чтобы наконец купить поесть. Все они так или иначе про базовое право на жизнь, которое для многих, увы, становится чем-то зыбким и далеким.

Друзья, я прошу вас поздравить меня с Днем Рождения, поддержав Комитет «Гражданское содействие». Они начали помогать беженцам и мигрантам в России еще до того, как я родилась. Сейчас я занимаюсь темой миграции в рамках магистерской диссертации, и за последние полтора года ни раз ссылалась на опыт и данные Комитета в своих письменных работах и презентациях. Внимательно слежу и восхищаюсь смелостью, упорностью и открытыми сердцами, и очень благодарна за огромную работу.

Хочу оставить здесь цитату хорватской писательницы Славенки Дракулич из книги «The Balkan Express: Fragments from the Other Side of War». Это сборник эссе о Югославской войне. Эссе называется «On becoming a refugee»:

With no firm ground beneath my feet I stood at the centre of the city realizing that this was what being a refugee meant, seeing the content of your life slowly leaking out, as if from a broken vessel. I was grateful that the stone under my fingers was cool and rough, that I breathed fresh air and I was no longer terrorized by fear. But at that moment, at the thought of becoming an exile, I understood that it would take me another lifetime to find my place in a foreign world and that I simply didn’t have one to spare.